Lettera ricevuta

Pubblichiamo una lettera che abbiamo ricevuto da un nostro concittadino italiano residente permanentemente in Grecia, al fine di informare altre persone che si trovano ad affrontare lo stesso problema riguardante il rinnovo della patente di guida italiana, avendo dichiarato la loro residenza permanente in Grecia. Il nostro concittadino ci fa sapere che, mentre fino a poco tempo fa la patente di guida italiana doveva essere obbligatoriamente sostituita con una patente greca, ora è possibile rinnovare la patente italiana in Italia alla sua scadenza.
Potete inviarci segnalazioni riguardanti informazioni importanti e utili per tutti i cittadini italiani iscritti all’AIRE di Atene (Anagrafe Italiani Residenti all’Estero).
Di seguito pubblichiamo integralmente la lettera ricevuta dal nostro concittadino, il signor Giancarlo Panzera.

“Salve a tutti gli italiani, mi chiamo Giancarlo Panzera iscritto AIRE da qualche anno, vorrei con il consenso del presidente Costantino Salis informare ai concittadini italiani, qualora non fossero informati, della possibilità dal primo Luglio di rinnovare la propria patente di guida italiana presso gli uffici della Motorizzazione italiana. Forse qualcuno ricorderà che circa sei mesi fa scrivendo una email al COMITES, dell’impossibilità di chiedere il rinnovo della mia patente scaduta e costretto a chiedere all’ufficio della motorizzazione greca la CONVERSIONE in patente greca che ingenuamente allora qualche amico italiano mi disse che era la stessa cosa.

Purtroppo non è assolutamente la stessa cosa:

– primo perché i tempi di attesa senza patente sono enormemente lunghi e il titolare della patente non potrebbe guidare;

-secondo perché ottenendo una patente greca i rinnovi temporanei vanno richiesti giustamente agli uffici della motorizzazione greca, un italiano residente qui in grecia temporaneamente per motivi di lavoro se durante questo periodo gli scade la propria patente si troverebbe nei guai.

Sei mesi fa mandai per email questo quesito al Ministero Degli Affari Esteri Italiano e la stessa email per conoscenza alla Motorizzazione Italiana ed alla Cancelleria dell’Ambasciata Italiana di Atene. Mi risposero tutti e tre i destinatari:

Il Ministero Degli Affari Esteri rispose che avrebbe preso atto del quesito;

La Motorizzazione Italiana, non potendo fare niente mi consigliò di fare richiesta ai propri uffici del Documento di Titolarietà Della Patente di Guida,cosa che feci immediatamente;

La Cancelleria di Atene la signora Reggio Valeria invece mi ha risposto un po’ alterata, io non accusavo nessuno di negligenza, anzi sottolineavo l’impegno che per telefono mi aveva dato una impiegata della Cancelleria che ancora ringrazio e spero che anche la signora Reggio ha compreso le mie buone intenzioni.

Ricordavo che a scuola mi avevano insegnato che i cittadini italiani avevano dei DOVERI e DIRITTI verso le istituzioni, per esempio se uno omette il dovere del pagamento di una tassa, giustamente viene sanzionato, ma se un suo diritto non è riconosciuto per negligenza o vuoti legislativi, deve aver la possibilità di farlo presente ufficialmente. Infatti mi ero promesso in Italia di rivolgermi ad uno studio legale di un sindacato e far presente ufficialmente di questo DIRITTO DI RINNOVO della patente, del resto i Sindacati italiani hanno questo compito: tutelare i diritti degli italiani lavoratori o pensionati.

Invece un mese fa la bella sorpresa: La Circolare del Ministero delle Infrastrutture e Trasporti numero 30 del 21/05/1999, era sostituita dalla Circolare 18710 del 01/07/2024 che dava la possibilità ai cittadini italiani sia residenti anagrafici all’estero che i residenti normali in italia di chiedere il rinnovo della patente italiana scaduta. Per avere certezza dell’interpretazione della circolare, ho subito mandato una email alla Motorizzazione Italiana (UCO DGMOT) chiedendogli se la mia interpretazione della circolare del primo luglio fosse corretta. Mi hanno risposto con una conferma e subito ho telefonato ad un cittadino italiano AIRE (Alberto Dotti) che stava per iniziare anche lui una “via crucis” qui in Grecia per la conversione della propria patente in scadenza, appena in tempo e qualche giorno fa mi ha telefonato da Torino di aver effettuato il rinnovo.

La mia patente ormai da sei mesi negli ingranaggi burocratici greci non è ancora pronta, Costantino Salis, ottimista di natura, sei mesi fa mi ha sostenuto ed aiutato per la richiesta della Conversione, mi ripete di aver pazienza, e perciò questa nuova legge non può risolvere il mio problema.

Io spero che questa mia email possa essere utile in futuro a qualche connazionale a cui scade nel periodo di residenza AIRE la patente di guida italiana. Naturalmente mi prendo tutta la responsabilità della veridicità di ciò che ho scritto, se qualcuno mi vuole contattare per ulteriori chiarimenti può telefonarmi al +30 698 947 1611 in qualsiasi momento”.

Un saluto affettuoso a tutti

Giancarlo Panzera.

P. S. Il Comites – Grecia desidera informare la comunità italiana residente nel paese che, al momento, non siamo in grado di confermare l’esistenza di una nuova disposizione che permetta il rinnovo della patente di guida-in Italia- dopo la sua scadenza per i cittadini italiani residenti permanentemente in Grecia.

Tuttavia, le informazioni fornite dal signor Giancarlo Panzera nella sua lettera sembrano essere autentiche e veritiere. Comprendiamo l’importanza di questa questione per molti connazionali, e stiamo lavorando per ottenere chiarimenti dalle autorità competenti sia in Italia che in Grecia. Gli aggiornamenti più recenti saranno condivisi appena disponibili.

Nel frattempo, invitiamo i cittadini interessati a rivolgersi ai Consolati e agli uffici di competenza- come la Motorizzazione italiana- per informazioni aggiornate e ulteriori chiarimenti.

Restiamo a disposizione per eventuali domande e vi terremo informati su ogni sviluppo.

Vicini ai vostri diritti, vicini a voi,

Comites – Grecia