Documentario d’ autore “Dietro la porta”

Con il sostegno del Comites- Grecia
Per una comunità piu’ unita, più informale, più solidale

In quel di leros, set 2025
Trasmettiamo l’invito alla proiezione del documentario d’αutore recentemente realizzato da Mario Brenta e Karine De Villers. Il film verrà proiettato presso l’atrio della scuola elementare di Lakki domenica 7 settembre 2025 alle 21:00 al finissage della mostra di monotipi d’arte informale di Giovanni D’Alessandro che ha inaugurato con la tappa di Leros il percorso espositivo in Grecia,
trovate una dettagliata presentazione della mostra nella pagina del sito dedicata all’evento.
a presto!

Αποστέλλουμε την πρόσκληση στην προβολή του καλλιτεχνικού ντοκιμαντέρ Dietro la porta (Πίσω από την πόρτα) που δημιουργήθηκε πρόσφατα από τους σκηνοθέτες Mario Brenta και Karine De Villers. Η ταινία (με αγγλικούς υποτίτλους) θα προβληθεί την Κυριακή 7 Σεπτεμβρίου στις 9 μμ στο αίθριο του Δημοτικού Σχολείου Λακκίου στο κλείσιμο της έκθεσης άτυπης τέχνης με τις μονοτυπίες του Giovanni D’Alessandro που ξεκίνησε στην Λέρο την εκθεσιακή περιοδεία της στην Ελλάδα.
βρείτε μια λεπτομερή παρουσίαση της έκθεσης στην σχετική σελίδα του ιστότοπου, σε αυτόματη μετάφραση πατώντας πάνω από την σημαία.
φιλικούς χαιρετισμούς!

Ci-dessus l’invitation à la projection du documentaire d’auteur Dietro la porta (Derrière la porte), récemment réalisé par les cinéastes Mario Brenta et Karine De Villers. Le film (sous-titré en anglais) sera projeté dimanche 7 septembre à 21h00 dans la cour de l’école primaire de Lakki au finissage de l’exposition d’art informel avec les monotypes de Giovanni D’Alessandro, qui a inauguré à Leros son parcours en Grèce.
une présentation détaillée de l’exposition est disponible sur la page du site dédiée à l’événement, avec traduction automatique en cliquant sur le drapeau.
à bientôt !

We send you the invitation to the screening of the authorial documentary Dietro la porta (Behind the Door), recently made by directors Mario Brenta and Karine De Villers. The movie (with English subtitles) will be screened on Sunday, September 7th at 9 p.m. in the courtyard of the Lakki primary school at the closing of the informal art exhibition with Giovanni D’Alessandro’s monotypes, who inaugurated at Leros his exhibition tour in Greece.
a detailed presentation is available on the related webpage, with automatic translation by clicking on the flag.
kind regards

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno